關於秋田藝能檔案

前言
在秋田縣,有16種重要的無形民俗文化財產,是日本數量最多的,甚至每個聚落都有各種民俗藝能,即使在昭和和平成兩度進行市町村合併,但其中許多藝能仍然被繼承。然而,其中許多人並不為人所知,並且面臨著因日本高度的高齡化率以及因人口下降率而難以繼承的危機。
因此,國際教養大學地域環境研究中心於2010年7月獲得文化廳批准的地域傳統文化綜合活化事業,並開始對秋田縣民俗藝能的實際情況進行調查。具體來說,民間的歌舞音曲以江戶末期以前開始的民俗藝能為對象,透過相關文獻收集與訪談進行民俗藝能保存會的實態調查、在民俗藝能披露現場拍攝照片與影片拍攝。然後在縣內全域的民俗藝能相關網站建立「秋田民俗藝能檔案」後發布資訊,同時透過製作DVD與分發,已發布記錄3年了。
在本網站上登錄了超過300種秋田縣內的民俗藝能,您可以在每頁面觀看2分鐘的影片摘要和相關資訊。此外,我們將各個民俗藝能的影片製成完整版DVD,並分發給受調查地區的教育委員會、中小學、圖書館和協助我們的民俗藝能保存會等。
我們希望透過本網站幫助當地人和訪問本站的每個人對民俗藝能產生興趣,並認識到秋田民俗藝能的奇妙之處以及繼承的重要性等。
2013年3月
國際教養大學地域環境研究中心
中心長 熊谷嘉隆

【網站更新時的追記】此檔案自2013年發布以來,已在全國各地受到高度評價。這次,我們決定透過新增英文和中文(簡體中文和繁體中文)的解說將網站更新為多語言網站。我們希望您可以與世界各地的人們分享秋田的美好文化遺產。
2021年3月
國際教養大學亞洲地域研究合作機構
機構長 豐田哲也

監修的話
秋田縣的許多民俗藝能世代相傳。我也是一個因其多樣性和深奧性而著迷其中的人之一,多年來,我主要在我的家鄉秋田市從事民俗藝能的調查研究。每次我在當地聚落或神社中進行調查時,都會有各種發現,並且對此很感興趣。另一方面,近年來令人擔憂的是各個地區的民俗藝能轉變和衰落。在過去,民俗藝能深植於人們的生活和信仰中,並且是與四個季節的更迭一樣的自然活動。但是,隨著生活方式的現代化,民俗藝能正逐漸遠離人們的生活,可以看出它們的本來意義已經減弱,已經變成了純粹的活動。
作為調查委員會成員之一,我還參加了秋田縣教育委員會於平成5年(1993年)發布的「秋田縣的民俗藝能~秋田縣民俗藝能緊急調查報告書~」的調查,自那時以來,民俗藝能的衰退就已經很嚴重。20年後的今天,這種衰退趨勢並未停止,因為沒有採取有效措施,我感到越來越有危機感。
我們很幸運,這個問題已被國際教養大學地域環境研究中心作為研究課題之一而提出。這與以前的調查的區別在於訪談和記述,然後找出一種可能性,就是使用易於讓大眾接觸的影片媒體記錄民俗藝能的「原本樣貌」,然後將這些內容使用DVD與網路廣為公開的宗旨,這就是我參與此事業的緣由。
以影片拍攝為主的調查與以往以訪談為主的傳統調查不同,這種調查會遇到各種問題,並且要反覆試驗並進行修正。如果苛求一點的話可發現有很多可改善的地方,例如影片的品質與調查對象等。但是,我們記錄了每個地區自古以來流傳下來的300多種民俗藝能,至今為止人們幾乎沒有認識到這種民俗藝能,我們可透過任何人都可輕易觀看的影片媒體向大眾公開。我認為這在秋田民俗藝能中是劃時代的突破。
透過這項調查可以清楚地發現,自平成5年(1993年)調查以來,被認為已暫停或消失的民俗藝能的數量進一步增加了,而且各地也都發生了變化。此事業並沒有直接提出針對這些衰退的改進措施,但是透過該事業製作的DVD和在網路上發布的資訊將有助於促進人們對民俗藝能的理解、保存和繼承。最後,我要鄭重地感謝每個保存團體的成員和市町教育委員會的成員為此事業提供了指導和合作,以及實現了此事業的國際教養大學、調查研究的研究人員以及各項工作人員的共同努力。
平成25年3月
秋田縣民俗學會
副會長 齊藤 壽胤

事業概要
補助金:
文化廳地域傳統文化綜合活化事業[平成22年度]及文化廳文化藝術振興費補助金(活用文化遺產的觀光振興與地域活化事業)[平成23・24年度]

實施主體:
公立大學法人國際教養大學 地域環境研究中心

監修:
齊藤壽胤(秋田縣民俗學會副會長)

專案團隊:
山谷貴子、橋本芽衣、安達裕美子、伊藤綾、吉田清香
調查年度:
平成22年度[秋田市、由利本莊市、羽後町、NIKAHO市]、平成23年度[鹿角市、藤里町、三種町、能代市、八峰町、上小阿仁村、北秋田市、小坂町、大館市、男鹿市、大潟村]及平成24年度[五城目町、潟上市、井川町、八郎潟町、大仙市、仙北市、美鄉町、湯澤市、橫手市、東成瀨村]

對象藝能:
本調查對象的藝能是以平成5年3月30日於秋田縣教育委員會發行的「秋田縣民俗藝能-秋田縣文化財調查報告書第二二七號-」上發布的藝能為主,內容有1)在民間繼承的藝能、2)歌舞音曲相關藝能 、3)推測為江戶末期以前就已開始的藝能、4)其他關於含糊不清的藝能是否符合,以及根據這些標準被認為具有價值的藝能,我們以在此事業擔任監修的齊藤壽胤(秋田縣民俗學會)判定為符合藝能為對象進行了調查。
此外,在本事業對象的藝能中,1)教育委員會指定為暫停中的藝能、2)平成22~24年度時披露的藝能、3)平成24年度未在對象區域披露的藝能 、4)根據保存會的「已暫停」報告之藝能,為方便起見視為「已暫停」,而無法與保存會取得聯絡且相關者的聯絡資訊也未知的藝能被視為「已消失」。【2021年3月追記:在2021年1月,我們進行了簡短的訪談調查,並為某些藝能新增了對「已暫停」的記載。】
此外,關於被視為已暫停或已消失的藝能中,被指定為町指定無形民俗文化財、市指定無形民俗文化財、縣指定無形民俗文化財、國家指定重要無形民俗文化財當中的任一個藝能,或是作為國家指定重要無形民俗文化財而被指定儀式當中的一環而披露的藝能,我們盡可能地取得保存會或教育委員會的許可借用現有的資料,並於影片或照片中公布。

調查方法:
對於調查時正在活動中的藝能,我們將現場拍攝放在首位,並且當時我們還對本網站上發布的內容進行了採訪調查。另外,即使在活動中的藝能,由於天氣等原因而被取消的藝能也透過盡可能借用現有資料並在影片或照片上發布。此外,我們會盡可能針對被暫停或消失的藝能進行訪談,並在此網站上發布資訊。
結果的公布:
透過這項為期3年的事業,秋田縣內的民俗藝能影片資料以DVD的形式免費分發給了每個藝能保存會、各市町村教育委員會、圖書館以及中小學。對於DVD出租,請參見「DVD出租」頁面。此外,我們還製作了兩分鐘長度的影片資料摘要版本,並將其與從訪談調查中獲得的舉辦日、舉辦地點和評論一起發佈到了該網站上。每種藝能和藝能類別的的評論都是由監督該事業的齋藤敏和(秋田民俗學會)製作的。

綜合報告書:
該事業的主要成果是DVD和網站「秋田民俗藝能檔案」,該網站匯集了300多種民俗藝能的拍攝和訪談結果,有關如何執行這些無法表達的事業的詳細資訊,我們透過總結和整理了三年的事業,並製作了一份綜合報告書。這份綜合報告書已分發給與我們合作的市町村教育委委員會與協助調查者等,並且可以從此網站(如下)下載PDF。
秋田県内における民俗芸能の調査研究事業総合報告書
編輯・發行者: 公立大學法人 國際教養大學 地域環境研究中心
印刷・發行日: 平成25年3月